Sahih al-Bukhari, hadithul 1853
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Al‑Fadl ibn Abbas
- 1Abu Asimi-a relatat lui al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Al‑Fadl ibn Abbasالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّ امْرَأَةً، ح.
Ne-a relatat Abu Asim, de la Ibn Juraij, de la Ibn Șihab, de la Sulaiman ibn Iasar, de la Ibn Abbas, de la Al-Fadl ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de ei – că o femeie... (h)
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Fiica poate împlini hadj-ul obligatoriu în numele tatălui ei foarte în vârstă.
În timpul Pelerinajului de Rămas-Bun, o femeie din tribul Khath'am a întrebat dacă putea împlini hadj-ul în numele tatălui ei foarte în vârstă, care nu putea sta bine pe animalul său de călărie.
Pelerinajul la Mecca, obligatoriu pentru un musulman atunci când îndeplinește condițiile necesare.
A îndeplini un act de adorare ca reprezentant al unei persoane care nu îl poate îndeplini singură.
Savanții clasici deduc de aici că o persoană poate împlini hadj-ul obligatoriu în numele alteia atunci când aceasta nu poate călători singură din cauza bătrâneții înaintate sau a unei incapacități similare și permanente. Cele patru școli juridice sunnite acceptă, în principiu, hadj-ul prin reprezentant, sub anumite condiții; detaliile diferă, inclusiv în privința consimțământului necesar și a obligației reprezentantului de a fi împlinit mai întâi propriul hadj. Fiica acționează aici și din grijă pentru tatăl ei, ajutându-l să-și îndeplinească obligația religioasă.
- Discută cu un savant competent despre felul în care condițiile hadj-ului prin reprezentant se aplică situației tale.
- Ajută un părinte care, din cauza bătrâneții înaintate și permanente, nu poate merge singur la hadj să-și îndeplinească obligația religioasă.
- Dacă ai îndoieli, întreabă ce pași practici sunt necesari înainte de a împlini hadj-ul în numele cuiva.
Această relatare din același context clarifică dacă un copil poate împlini hadj-ul în numele unui părinte.
Sahih al-Bukhari · #1854 (Sahih)Același lanț de transmitere și același eveniment oferă context suplimentar privind permisiunea de a împlini hadj-ul în numele unui părinte care are nevoie de ajutor.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.