Pedeapsa pentru vânătoare în timpul pelerinajului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1853

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Pedeapsa pentru vânătoare în timpul pelerinajului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Al‑Fadl ibn Abbas

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu Asimi-a relatat lui al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Al‑Fadl ibn Abbasالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّ امْرَأَةً، ح‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Asim, de la Ibn Juraij, de la Ibn Șihab, de la Sulaiman ibn Iasar, de la Ibn Abbas, de la Al-Fadl ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de ei – că o femeie... (h)

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Fiica poate împlini hadj-ul obligatoriu în numele tatălui ei foarte în vârstă.

Context și împrejurări

În timpul Pelerinajului de Rămas-Bun, o femeie din tribul Khath'am a întrebat dacă putea împlini hadj-ul în numele tatălui ei foarte în vârstă, care nu putea sta bine pe animalul său de călărie.

Explicarea termenilor dificili
Hadj

Pelerinajul la Mecca, obligatoriu pentru un musulman atunci când îndeplinește condițiile necesare.

A împlini în numele cuiva

A îndeplini un act de adorare ca reprezentant al unei persoane care nu îl poate îndeplini singură.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că o persoană poate împlini hadj-ul obligatoriu în numele alteia atunci când aceasta nu poate călători singură din cauza bătrâneții înaintate sau a unei incapacități similare și permanente. Cele patru școli juridice sunnite acceptă, în principiu, hadj-ul prin reprezentant, sub anumite condiții; detaliile diferă, inclusiv în privința consimțământului necesar și a obligației reprezentantului de a fi împlinit mai întâi propriul hadj. Fiica acționează aici și din grijă pentru tatăl ei, ajutându-l să-și îndeplinească obligația religioasă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discută cu un savant competent despre felul în care condițiile hadj-ului prin reprezentant se aplică situației tale.
  2. Ajută un părinte care, din cauza bătrâneții înaintate și permanente, nu poate merge singur la hadj să-și îndeplinească obligația religioasă.
  3. Dacă ai îndoieli, întreabă ce pași practici sunt necesari înainte de a împlini hadj-ul în numele cuiva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.