Sahih al-Bukhari, hadithul 1856
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَعَثَنِي ـ أَوْ قَدَّمَنِي ـ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الثَّقَلِ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ.
Ne-a relatat Abu an-Nu'man, ne-a relatat Hammad ibn Zaid, de la Ubaidullah ibn Abi Yazid, care a spus:
„L-am auzit pe Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de ei amândoi – spunând: «Profetul ﷺ m-a trimis – sau m-a luat înainte – cu bagajele din Jam' (Al-Muzdalifa) către Mina în timpul nopții.»"
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ i-a permis lui Ibn Abbas să plece înainte, noaptea, cu bagajele.
O denumire pentru Muzdalifah, locul unde se adună pelerinii în timpul hajjului.
Bunurile și lucrurile necesare călătorilor.
Un loc de lângă Mecca unde pelerinii stau și îndeplinesc ritualuri în timpul hajjului.
Învățații deduc de aici că pelerinii pot pleca din Muzdalifah înainte de ora obișnuită a plecării spre Mina atunci când este nevoie, de exemplu pentru a însoți bagajele. Relatarea arată flexibilitatea și ușurarea oferite de Profetul ﷺ în timpul hajjului. Ea nu constituie o scutire generală de la ritualuri sau de la regulile lor; aplicarea depinde de circumstanțe și de alte relatări.
- La planificarea hajjului, ține cont de capacitatea și nevoile practice ale călătorilor.
- Asigură însoțirea în siguranță a bagajelor și a altor lucruri necesare când grupul se deplasează.
- Respectă cu grijă regulile hajjului și folosește ușurările stabilite fără a neglija celelalte obligații.
Această relatare sahih vorbește, de asemenea, despre plecarea înaintea celorlalți a unor pelerini și clarifică ușurarea permisă în legătură cu plecarea spre Mina.
Sahih al-Bukhari · #1855 (Sahih)Relatarea completează acest hadith cu informații despre plecarea pelerinilor mai slabi și mai vulnerabili.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.