Virtuțile Medinei · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1878

Relatat de Usama ibn Zayd. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Virtuțile Medinei
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Usama ibn Zayd

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، سَمِعْتُ أُسَامَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي لأَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ مَعْمَرٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ali, ne-a relatat Sufyan, ne-a relatat Ibn Șihab, care a spus: M-a informat Urwa, iar eu l-am auzit pe Usama – Allah să fie mulțumit de el – spunând: Profetul ﷺ s-a urcat pe una dintre fortărețele Medinei și a spus:

„Vedeți ceea ce văd eu? Cu adevărat, eu văd locurile unde vor cădea necazurile printre casele voastre, la fel de numeroase ca locurile unde cad picăturile de ploaie.” Ma’mar și Sulaiman ibn Kathir au confirmat această relatare de la Az-Zuhri.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a avertizat cu privire la numeroase încercări în Medina.

Explicarea termenilor dificili
clădiri înalte

Construcții înalte și fortificate din Medina, de unde se putea vedea orașul.

încercări

Tulburări grave și evenimente care pun la încercare credința oamenilor și relațiile dintre ei.

Ce au dedus învățații

Savanții explică faptul că asemănarea cu picăturile de ploaie avertizează asupra numeroaselor încercări viitoare și a răspândirii lor. Cuvintele îndeamnă la vigilență și la păstrarea credinței și a dreptății; ele nu justifică indicarea, fără dovezi, a unui anumit eveniment ulterior.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Caută cunoaștere și sfaturi de încredere înainte de a da curs zvonurilor sau mesajelor provocatoare.
  2. Lucrează pentru pace și dreptate în familie și în vecinătate, mai ales când societatea este sub presiune.
  3. Cere-I lui Allah statornicie și evită cuvintele sau faptele care sporesc dezbinarea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.