Abluțiunea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 191

Relatat de Abdullah ibn Zayd. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Abluțiunea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Zayd

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ أَفْرَغَ مِنَ الإِنَاءِ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ غَسَلَ أَوْ مَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفَّةٍ وَاحِدَةٍ، فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلاَثًا، فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَا أَقْبَلَ وَمَا أَدْبَرَ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ، ثُمَّ قَالَ هَكَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, care a spus: Ne-a relatat Khalid ibn Abdullah, care a spus: Ne-a relatat Amr ibn Yahya, de la tatăl său, de la Abdullah ibn Zayd, că acesta a turnat apă dintr-un vas pe mâinile sale și le-a spălat, apoi a făcut gargara și a tras apa în nas dintr-o singură mână plină cu apă, repetând aceasta de trei ori. Apoi și-a spălat mâinile până la coate de două ori, și-a trecut mâinile ude peste cap, înainte și înapoi, și și-a spălat picioarele până la glezne, spunând apoi: „Aceasta este abluțiunea Trimisului lui Allah ﷺ.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ spăla unele părți ale corpului de două ori la wudu, iar altele de trei ori.

Explicarea termenilor dificili
wudu

Abluțiunea rituală pe care musulmanii o fac pentru a se pregăti de rugăciune.

coate

Articulațiile dintre braț și antebraț; la spălare, brațul se spală până la cot inclusiv.

glezne

Articulațiile de pe ambele părți ale piciorului; la spălare, picioarele se spală până la glezne inclusiv.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că clătirea gurii și curățarea nasului fac parte din wudu-ul profetic descris și că este permis ca ambele să fie făcute cu un singur pumn de apă. Capul se șterge cu mâinile ude, atât dinspre frunte spre ceafă, cât și înapoi. Relatarea arată și că numărul spălărilor poate varia de la o parte a corpului la alta: aici, brațele sunt spălate de două ori, iar alte acțiuni sunt făcute de trei ori. Școlile juridice diferă în privința statutului juridic al unor componente, precum clătirea gurii și curățarea nasului, dar recunosc valoarea urmării metodei profetice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când înveți wudu, urmează metoda profetică și spală cu grijă părțile corpului menționate.
  2. Exersează clătirea gurii și curățarea nasului cu un singur pumn de apă, așa cum este descris aici.
  3. Ține minte că această relatare menționează un număr diferit de spălări; urmează în această privință o explicație de încredere a școlii tale juridice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.