Sahih al-Bukhari, hadithul 1920
Relatat de Sahl ibn Sa'd. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Sahl ibn Sa'd
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ أَتَسَحَّرُ فِي أَهْلِي، ثُمَّ تَكُونُ سُرْعَتِي أَنْ أُدْرِكَ السُّجُودَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Ne-a relatat Muhammad ibn Ubaidillah, ne-a relatat Abdul-Aziz ibn Abi Hazim, de la Abu Hazim, de la Sahl ibn Sa'd – Allah să fie mulțumit de el – care a spus:
„Obișnuiam să iau masa de suhur împreună cu familia mea, apoi mă grăbeam astfel încât să ajung la prosternare alături de Mesagerul lui Allah ﷺ.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Sahl ibn Saʿd s-a grăbit după suhur la rugăciunea fajr săvârșită în congregație.
Masa pe care o ia persoana care postește înainte de ivirea zorilor.
Prosternarea din timpul rugăciunii; aici se referă la a ajunge la rugăciunea fajr.
Învățații deduc din această relatare că suhurul poate fi amânat până aproape de ivirea zorilor, atât timp cât persoana ajunge la rugăciunea fajr la timp. Relatarea subliniază și importanța rugăciunii în congregație: Sahl ibn Saʿd s-a grăbit să se roage împreună cu Profetul ﷺ.
- Planifică suhurul astfel încât să ai apoi suficient timp pentru a săvârși rugăciunea fajr la timp.
- Fă din participarea la rugăciunea în congregație o prioritate constantă, chiar și atunci când mănânci mai întâi acasă.
Această relatare spune că Profetul ﷺ și Zaid ibn Thabit au luat suhur, apoi s-au ridicat pentru rugăciune, lămurind cât de târziu putea avea loc masa.
Sahih al-Bukhari · #1918 (Sahih)Această relatare menționează că se poate mânca și bea până la chemarea lui Ibn Umm Maktum, care anunța ivirea zorilor.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.