Sahih al-Bukhari, hadithul 1921
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَسَحَّرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ. قُلْتُ كَمْ كَانَ بَيْنَ الأَذَانِ وَالسَّحُورِ قَالَ قَدْرُ خَمْسِينَ آيَةً.
Ne-a relatat Muslim ibn Ibrahim, ne-a relatat Hisham, ne-a relatat Qatada, de la Anas, de la Zaid ibn Thabit – Allah să fie mulțumit de el – care a spus:
„Am luat masa de suhur împreună cu Profetul ﷺ, apoi el s-a ridicat pentru rugăciune.” Am întrebat: „Cât timp a trecut între chemarea la rugăciune (adhan) și suhur?” El a răspuns: „Răstimpul necesar recitării a cincizeci de versete.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a luat masa de dinaintea zorilor (suhoor), apoi a mers la rugăciune.
Masa consumată înainte de începerea postului, în zori.
Chemarea la rugăciune; aici se face referire la intervalul dintre masă și rugăciune.
Învățații deduc din această relatare că suhoorul poate fi amânat până aproape de rugăciunea de dimineață, lăsând suficient timp pentru a înceta să mănânce înainte de rugăciune. Menționarea a cincizeci de versete oferă o estimare a intervalului, nu un număr fix de minute. Școlile juridice recunosc caracterul recomandat al suhoorului și respectarea zorilor stabilite ca limită pentru mâncat și băut.
- Planifică suhoorul astfel încât să poți mânca fără grabă și să te oprești la timp înainte de zori.
- În timpul postului, respectă orarul de rugăciune de încredere al comunității tale locale.
- Privește suhoorul ca pe o sunnah recomandată și, în măsura posibilităților, fă din el un obicei regulat.
Această relatare arată că primul adhan din timpul nopții nu însemna sfârșitul suhoorului; oamenii mâncau și beau până când Ibn Umm Maktum a rostit adhanul.
Sahih al-Bukhari · #1920 (Sahih)Această relatare susține importanța mesei de dinaintea postului și plasează practica suhoorului în același context.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.