Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1928

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Post
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannai-a relatat lui al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Tatăl săuأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ وَهُوَ صَائِمٌ‏.‏ ثُمَّ ضَحِكَتْ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Yahya, de la Hisham, care a spus:

„Tatăl meu m-a informat, de la Aisha, de la Profetul ﷺ.” Și ne-a relatat Abdullah ibn Maslama, de la Malik, de la Hisham, de la tatăl său, de la Aisha – Allah să fie mulțumit de ea – care a spus: „Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să sărute unele dintre soțiile sale în timp ce postea.” Apoi a zâmbit.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ își săruta uneori una dintre soții în timp ce ținea post.

Explicarea termenilor dificili
Post

Abținerea de la mâncare, băutură și anumite alte lucruri, din zori până la apus, cu intenția de a posti.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că un sărut, în sine, nu întrerupe postul. Ei subliniază că persoana care postește trebuie să se poată stăpâni și să evite faptele care pot duce la relații sexuale sau la ejaculare. Cele patru școli sunnite de jurisprudență recunosc această distincție; celui care se teme că nu-și va putea păstra limitele i se recomandă să se abțină.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Un sărut nu întrerupe automat postul, dar păstrează-ți limitele și intenția.
  2. Cunoaște-ți capacitatea de autocontrol și evită intimitatea care te-ar putea duce la fapte interzise.
  3. Discută întrebările despre post și căsătorie cunoscând îndrumările religioase și respectându-ți partenerul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.