Sahih al-Bukhari, hadithul 1932
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، كُنْتُ أَنَا وَأَبِي،، فَذَهَبْتُ مَعَهُ، حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَ لَيُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلاَمٍ، ثُمَّ يَصُومُهُ. ثُمَّ دَخَلْنَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَقَالَتْ مِثْلَ ذَلِكَ
Ne-a relatat Ismail, care a spus: Mi-a relatat Malik, de la Sumayy, mawla lui Abu Bakr bin Abdur-Rahman bin Al-Harith bin Hisham bin Al-Mughira, că l-a auzit pe Abu Bakr bin Abdur-Rahman spunând:
„Eu și tatăl meu am mers la Aisha – Allah să fie mulțumit de ea – iar ea a spus: «Mărturisesc despre Mesagerul lui Allah ﷺ că uneori se trezea dimineața în stare de janaba din cauza relațiilor intime, nu din cauza unui vis umed, și totuși postea în acea zi.» Apoi am intrat la Umm Salama, care a relatat același lucru.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ postea și atunci când începea dimineața în starea de janāba, după relații conjugale.
Stare de impuritate rituală după relații conjugale; înainte de rugăciune este necesară purificarea rituală completă.
Spălarea rituală a întregului corp, numită și ghusl.
Savanții clasici deduc de aici că postul este valid dacă cineva începe dimineața după relații conjugale și face purificarea rituală completă abia ulterior. Purificarea rămâne obligatorie pentru rugăciune, însă starea de janāba în sine nu anulează postul. Toate cele patru școli juridice sunnite acceptă această regulă.
- Cine începe dimineața după relații conjugale poate posti în acea zi; totuși, să facă purificarea rituală completă înainte de rugăciune.
- Deosebește condițiile rugăciunii de cele ale postului.
- Când ai îndoieli religioase, caută cunoaștere de încredere și bazează-ți judecata pe relatări solide.
Această relatare tratează același subiect și confirmă că Profetul ﷺ începea uneori dimineața după relații conjugale în starea de janāba și postea în acea zi.
Sahih al-Bukhari · #1931 (Sahih)Această relatare transmite aceeași idee centrală printr-un lanț de transmițători înrudit și susține afirmația Aishei.
Sahih al-Bukhari · #1933 (Sahih)Această relatare menționează o opinie a lui Abu Hurayra despre postul în starea de janāba; relatările concordante ale Aishei și Umm Salama clarifică practica profetică.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.