Sahih al-Bukhari, hadithul 1930
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَأَبِي، بَكْرٍ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُدْرِكُهُ الْفَجْرُ {جُنُبًا} فِي رَمَضَانَ، مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ فَيَغْتَسِلُ وَيَصُومُ.
Ne-a relatat Ahmad ibn Salih, ne-a relatat Ibn Wahb, ne-a relatat Yunus, de la Ibn Șihab, de la Urwa și Abu Bakr: Aisha (Allah să fie mulțumit de ea) a spus:
„Profetul ﷺ era uneori surprins de zorii zilei în Ramadan în stare de impuritate majoră (junub), fără a fi avut un vis umed; apoi făcea baia rituală (ghusl) și continua să postească.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a continuat postul când a intrat Fajr, aflându-se în stare de junub.
Intrarea zorilor, moment din care începe timpul rugăciunii obligatorii de dimineață.
Stare de impuritate rituală majoră, care impune efectuarea ghusl-ului înainte de rugăciune.
Spălarea rituală completă a corpului.
Învățații deduc de aici că postul rămâne valabil dacă timpul Fajr intră în timp ce o persoană se află în stare de junub; așadar, ghusl-ul nu trebuie să fie încheiat înainte de Fajr. Totuși, ghusl-ul rămâne obligatoriu pentru rugăciune. Școlile juridice sunnite recunosc această regulă, având unele diferențe de detaliu privind postul și puritatea rituală.
- Dacă timpul Fajr intră când ești junub, fă ghusl și continuă postul.
- Fă ghusl la timp, pentru a putea împlini rugăciunea de dimineață în intervalul prescris.
Această relatare de la Aisha se referă, de asemenea, la intrarea timpului Fajr în timp ce Profetul ﷺ era junub și la continuarea postului său.
Sahih al-Bukhari · #1929 (Sahih)Această relatare susține explicația potrivit căreia impuritatea rituală la intrarea timpului Fajr nu invalidează postul.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.