Sahih al-Bukhari, hadithul 1939
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ صَائِمٌ.
Ne-a relatat Abu Ma'mar, ne-a relatat Abd al-Warith, ne-a relatat Ayyub, de la Ikrima, de la Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus:
„Profetul ﷺ s-a tratat prin hijama (ventuze) în timp ce postea.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a făcut tratament cu ventuze în timp ce postea.
O procedură prin care se creează vid pe piele cu ajutorul unei ventuze și, uneori, se extrage și sânge.
Învățații deduc de aici că tratamentul cu ventuze, în sine, nu invalidează postul. Relatarea trebuie analizată împreună cu alte relatări pe această temă; juriștii musulmani au avut opinii diferite cu privire la faptul dacă ventuzele întrerup postul, iar cele patru școli juridice nu tratează toate această chestiune în același fel. Prin urmare, fără cunoștințe suplimentare, nu trebuie formulată pe această bază o judecată generală pentru orice situație.
- Dacă ai îndoieli cu privire la un tratament în timpul postului, cere sfatul unui învățat competent, care analizează împreună relatările relevante.
- Deosebește o acțiune care provoacă disconfort de una despre care se știe că întrerupe postul.
Și această relatare menționează că Profetul ﷺ a făcut tratament cu ventuze în timp ce postea, susținând astfel ideea centrală a acestui text.
Sahih al-Bukhari · #1940 (Sahih)Anas ibn Malik a fost întrebat dacă ei dezaprobau tratamentul cu ventuze pentru o persoană care postește; răspunsul său oferă context suplimentar despre această practică.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.