Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1940

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Post
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ، يَسْأَلُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَكُنْتُمْ تَكْرَهُونَ الْحِجَامَةَ لِلصَّائِمِ قَالَ لاَ‏.‏ إِلاَّ مِنْ أَجْلِ الضَّعْفِ‏.‏ وَزَادَ شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Adam ibn Abi Iyas, ne-a relatat Șu'ba, care a spus:

„L-am auzit pe Thabit al-Bunani întrebându-l pe Anas ibn Malik – Allah să fie mulțumit de el –: «Vi se părea respingătoare hijama (vărsarea sângelui) pentru cel care postește?» El a răspuns: «Nu, decât doar din cauza slăbiciunii.» Și Șababa a adăugat: Ne-a relatat Șu'ba: «Aceasta era în vremea Profetului ﷺ».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Anas nu dezaproba cuppingul în timpul postului, ci se temea doar de slăbirea celui care postește.

Explicarea termenilor dificili
Cupping (hijama)

Un tratament prin care sângele este extras din corp cu ajutorul unor ventuze.

Slăbire

Diminuarea puterii sau epuizarea fizică, ce poate face postul dificil.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din răspunsul lui Anas că efectuarea cuppingului în timpul postului nu este interzisă în mod categoric. Avertismentul privește mai ales riscul ca tratamentul să slăbească persoana care postește; juriștii discută și alte relatări despre cupping și post atunci când stabilesc regulile precise. Prin urmare, evaluarea practică ține cont de împrejurări și de efectele asupra sănătății.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ține cont de riscul de slăbire fizică atunci când faci un tratament în timpul postului.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la efectele unui tratament, cere sfatul unui specialist și al unui învățat de încredere.
  3. Cântărește cu atenție regulile religioase și nu deduce o interdicție generală dintr-un avertisment privind un prejudiciu specific.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.