Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1942

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Post
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الأَسْلَمِيَّ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْرُدُ الصَّوْمَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, de la Hișam, care a spus:

„Tatăl meu mi-a relatat, de la Aisha, că Hamza ibn Amr al-Aslami a spus: «O, Mesager al lui Allah ﷺ, eu postesc neîntrerupt!»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Hamza ibn Amr relatează că ținea post zile la rând, fără întrerupere.

Explicarea termenilor dificili
post neîntrerupt

A ține post mai multe zile consecutive, fără a-l întrerupe în fiecare zi la apus, așa cum se face în mod obișnuit.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare împreună cu textele care urmează și care privesc întrebarea lui Hamza. Ei deduc că, în cazul postului voluntar, trebuie să se țină seama de capacitatea fiecăruia și că actele de adorare nu trebuie să afecteze sănătatea sau alte obligații. Școlile juridice consideră nepermisă continuarea postului fără întrerupere; a ține post în mod obișnuit în zile consecutive este o chestiune diferită.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când ții post voluntar, alege un ritm care ține cont de sănătatea și obligațiile tale zilnice.
  2. Cere sfatul unui învățat competent dacă ai îndoieli cu privire la regulile unei anumite forme de post.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.