Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1949

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Post
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَرَأَ فِدْيَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ‏.‏ قَالَ هِيَ مَنْسُوخَةٌ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ayyaș, ne-a relatat Abdul-A’la, ne-a relatat Ubaidullah, de la Nafi’, de la Ibn Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a recitat versetul:

„...ca răscumpărare, hrănirea unui sărac...” și a spus: „Aceasta este abrogată.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar explică faptul că opțiunea de a hrăni pe cineva în locul postului a fost abrogată.

Explicarea termenilor dificili
fidyah

O compensație de înlocuire, aici prin hrănirea unei persoane nevoiașe.

abrogată

O regulă anterioară a fost înlocuită de o regulă ulterioară.

Ce au dedus învățații

Comentatorii clasici leagă această afirmație de evoluția regulilor privind postul din Ramadan. Potrivit explicației consacrate, opțiunea de a hrăni o persoană nevoiașă în locul postului a fost abrogată pentru cei care sunt capabili să postească; obligația de a posti a rămas în vigoare. Excepția pentru cei care nu pot posti din cauza vârstei înaintate sau a unei afecțiuni permanente este tratată separat și poate impune fidyah. Școlile juridice detaliază condițiile și aspectele acesteia pe baza Coranului și a altor relatări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Deosebește o regulă abrogată de excepțiile care rămân valabile în anumite împrejurări.
  2. Cine nu poate posti dintr-un motiv permanent ar trebui să întrebe un învățat competent cum se aplică fidyah potrivit școlii juridice relevante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.