Sahih al-Bukhari, hadithul 1950
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Aisha
- 1Ahmad ibn Yunusi-a relatat lui al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ كَانَ يَكُونُ عَلَىَّ الصَّوْمُ مِنْ رَمَضَانَ، فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقْضِيَ إِلاَّ فِي شَعْبَانَ. قَالَ يَحْيَى الشُّغْلُ مِنَ النَّبِيِّ أَوْ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ne-a relatat Ahmad ibn Yunus, ne-a relatat Zuhair, ne-a relatat Yahya, de la Abu Salama, care a spus: Am auzit-o pe Aisha – Allah să fie mulțumit de ea – spunând:
„Uneori rămâneam cu zile de post neefectuate din Ramadan, dar nu puteam să le recuperez decât în luna Sha'ban.” Yahya a spus: „Ea era ocupată cu slujirea Profetului ﷺ.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Aisha a recuperat posturile ratate din Ramadan în luna Șaban, din cauza îndatoririlor sale.
Zile de post care sunt recuperate după Ramadan, dacă cineva nu a putut posti atunci.
Luna care precedă Ramadanul în calendarul lunar islamic.
Savanții deduc de aici că zilele de post din Ramadan care au fost ratate pot fi recuperate mai târziu și că nu este necesar ca acest lucru să se facă imediat după Ramadan. Aisha a amânat recuperarea până în Șaban din cauza îndatoririlor sale față de Profetul ﷺ. Școlile juridice recunosc obligația de a recupera zilele ratate; există detalii juridice suplimentare privind termenul-limită și eventualele consecințe ale amânării.
- Ține evidența zilelor de post din Ramadan pe care le-ai ratat și planifică recuperarea lor cu mult înainte de următorul Ramadan.
- Când îți faci planul, ține cont de sănătate, responsabilitățile de îngrijire și alte obligații, fără să pierzi din vedere recuperarea postului.
- Dacă ai nelămuriri despre amânare sau compensare, cere sfatul unui savant de încredere.
Această relatare tratează, de asemenea, recuperarea posturilor ratate din Ramadan și ajută la înțelegerea regulilor privind această obligație în context.
Sahih al-Bukhari · #1949 (Sahih)Această relatare sahih se leagă de discuția despre post și despre îndeplinirea obligațiilor legate de Ramadan.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.