Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1959

Relatat de Asma bint Abi Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Post
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Asma bint Abi Bakr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ أَفْطَرْنَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ غَيْمٍ، ثُمَّ طَلَعَتِ الشَّمْسُ‏.‏ قِيلَ لِهِشَامٍ فَأُمِرُوا بِالْقَضَاءِ قَالَ بُدٌّ مِنْ قَضَاءٍ‏.‏ وَقَالَ مَعْمَرٌ سَمِعْتُ هِشَامًا لاَ أَدْرِي أَقْضَوْا أَمْ لاَ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Abdullah ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abu Usama, de la Hișam ibn Urwa, de la Fatima, de la Asma bint Abi Bakr – Allah să fie mulțumit de amândouă – care a spus:

„Am rupt postul în timpul Profetului ﷺ într-o zi înnorată, apoi soarele a răsărit.” Lui Hișam i s-a spus: „Li s-a ordonat să compenseze?” El a răspuns: „Era obligatoriu să compenseze.” Ma’mar a spus: „L-am auzit pe Hișam spunând: «Nu știu dacă au compensat sau nu».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Într-o zi înnorată, postul a fost întrerupt înainte ca soarele să devină din nou vizibil.

Explicarea termenilor dificili
qada

Recuperarea ulterioară a unei zile de post ratate sau anulate.

zi înnorată

O zi în care norii îngreunau vederea soarelui și stabilirea momentului apusului.

Ce au dedus învățații

Învățații discută dacă persoana care a crezut din greșeală că soarele apusese trebuie să recupereze postul din acea zi. Hisham a spus că recuperarea era obligatorie, însă, potrivit lui Ma'mar, Hisham a spus și că nu știa dacă ei îl recuperaseră efectiv. Școlile juridice diferă în privința acestei obligații: școlile hanafită, malikită și hanbalită impun, în general, recuperarea, în timp ce în școala șafiită există opinia cunoscută că aceasta nu este obligatorie dacă greșeala s-a produs fără neglijență. Relatarea nu menționează că Profetul ﷺ le-ar fi poruncit să recupereze postul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când este înnorat, verifică atent dacă soarele a apus cu adevărat înainte de a întrerupe postul.
  2. Dacă ai mâncat prea devreme din greșeală, întreabă un învățat competent ce opinie juridică poți urma în privința recuperării postului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.