Sahih al-Bukhari, hadithul 1969
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufi-a relatat lui al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu an‑Nadrأَبِي النَّضْرِ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ. فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ إِلاَّ رَمَضَانَ، وَمَا رَأَيْتُهُ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ.
Ne-a relatat Abdullah ibn Yusuf, care a spus: Ne-a informat Malik, de la Abu an-Nadr, de la Abu Salama, de la Aisha – Allah să fie mulțumit de ea – care a spus:
„Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să postească atât de mult încât spuneam că nu va mai întrerupe postul, și întrerupea postul atât de mult încât spuneam că nu va mai posti. Nu l-am văzut niciodată pe Mesagerul lui Allah ﷺ postind o lună întreagă, cu excepția lunii Ramadan, și nu l-am văzut postind în nicio altă lună mai mult decât în luna Sha'ban.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ postea adesea în Sha'ban, dar în afara Ramadanului nu a postit niciodată o lună întreagă.
Luna care precedă Ramadanul în calendarul lunar islamic.
Postirea în toate zilele unei luni, așa cum, potrivit Aishei, Profetul ﷺ făcea numai în Ramadan.
Învățații clasici deduc de aici că postul voluntar în Sha'ban este foarte recomandat, dar nu este obligatoriu să se postească întreaga lună. Cuvintele Aishei descriu obiceiul său și arată că actele sale de adorare voluntare variau: uneori postea mult, iar alteori se abținea de la post. Învățații discută, de asemenea, regulile postului în a doua jumătate a lunii Sha'ban; școlile juridice țin cont de relatările relevante și de împrejurări.
- Planifică postul voluntar în Sha'ban în funcție de posibilitățile tale și ține cont de sănătate și de obligații.
- Urmărește consecvența în adorare fără să te epuizezi și fără să le ceri altora să țină pasul cu tine.
- Păstrează întreaga lună Ramadan pentru postul obligatoriu și consideră postul voluntar o formă suplimentară de adorare.
Această relatare transmisă de Aisha descrie, de asemenea, postul Profetului ﷺ în Sha'ban și ajută la înțelegerea mai detaliată a practicii din această lună.
Sahih al-Bukhari · #1967 (Sahih)Această relatare din aceeași carte tratează postul voluntar și oferă un context mai larg pentru variația descrisă de Aisha.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.