Sahih al-Bukhari, hadithul 1981
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Huraira
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ صِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَرَكْعَتَىِ الضُّحَى، وَأَنْ أُوتِرَ قَبْلَ أَنْ أَنَامَ.
Ne-a relatat Abu Ma'mar, ne-a relatat Abd al-Warith, ne-a relatat Abu al-Tayyah, care a spus: Mi-a relatat Abu Uthman, de la Abu Huraira – Allah să fie mulțumit de el – care a spus: Prietenul meu apropiat ﷺ m-a sfătuit să îndeplinesc trei lucruri: să postesc trei zile din fiecare lună, să săvârșesc cele două unități de rugăciune Duha și să fac rugăciunea Witr înainte de a merge la culcare.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a recomandat trei forme regulate de adorare voluntară.
O rugăciune voluntară făcută după răsăritul soarelui și înainte de amiază.
O rugăciune voluntară de noapte, cu un număr impar de rakaat, adesea una sau trei.
O practică recomandată de post voluntar; zilele nu trebuie să fie consecutive.
Învățații deduc de aici că aceste trei fapte voluntare sunt forme valoroase de adorare regulată. Recomandarea ține cont de situația fiecăruia: cine se teme că nu se va trezi înainte de culcare săvârșește rugăciunea Witr atunci; cine se așteaptă să se trezească mai târziu o poate amâna pentru timpul nopții. Școlile juridice recunosc rugăciunea Witr ca fiind puternic recomandată, deși diferă în privința încadrării juridice exacte. Postul de trei zile pe lună și rugăciunea Duha sunt, de asemenea, recomandate, nu obligatorii.
- Alege trei zile pe lună pentru postul voluntar și păstrează acest ritm.
- Fă-ți timp pentru două rakaat de rugăciune Duha în zilele în care poți.
- Săvârșește rugăciunea Witr înainte de culcare dacă nu ești sigur că te vei trezi mai târziu în timpul nopții.
Această relatare din același capitol discută postul în anumite zile și completează recomandarea de a posti voluntar cu regularitate.
Sahih al-Bukhari · #1980 (Sahih)Această relatare tratează rugăciunea Duha și ajută la înțelegerea în context a recomandării din acest hadith privind două rakaat.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.