Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1985

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Post
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathi-a relatat lui al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
  2. 2Tatăl său, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَصُومَنَّ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، إِلاَّ يَوْمًا قَبْلَهُ أَوْ بَعْدَهُ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Umar ibn Hafs ibn Ghiyath, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Al-A'maș, ne-a relatat Abu Salih, de la Abu Huraira – Allah să fie mulțumit de el – care a spus:

„L-am auzit pe Profetul ﷺ spunând: «Nimeni dintre voi să nu postească vinerea, decât dacă postește și o zi înainte sau o zi după ea.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine postește voluntar vinerea trebuie să adauge și ziua de dinainte sau de după.

Explicarea termenilor dificili
Post voluntar

Post pe care cineva îl alege ca act de adorare și care nu este o zi obligatorie de post.

Ziua de dinainte sau de după

Joi sau sâmbătă; postul și într-una dintre aceste zile, pe lângă vineri, evită ca vinerea să fie aleasă ca singura zi de post.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici explică interdicția ca pe o dezaprobare a postului exclusiv vinerea, nu ca pe o interdicție a oricărui post în acea zi. Cele patru școli juridice sunnite permit postul vinerea dacă persoana postește și joi sau sâmbătă. Restricția nu se aplică în același fel dacă vinerea coincide cu o zi dintr-un obicei regulat, precum o zi obișnuită de post, sau cu o zi de post obligatoriu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică postul voluntar de vineri împreună cu joi sau sâmbătă.
  2. Când îți planifici postul, ține cont de obiceiul tău regulat și de zilele de post obligatoriu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.