Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1986

Relatat de Juwairiya bint Al-Harith. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Post
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Juwairiya bint Al-Harith

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، ح‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهْىَ صَائِمَةٌ فَقَالَ ‏"‏ أَصُمْتِ أَمْسِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تُرِيدِينَ أَنْ تَصُومِي غَدًا ‏"‏‏.‏ قَالَتْ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَفْطِرِي ‏"‏‏.‏ وَقَالَ حَمَّادُ بْنُ الْجَعْدِ سَمِعَ قَتَادَةَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَتْهُ فَأَمَرَهَا فَأَفْطَرَتْ

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, de la Șu’ba. Și mi-a relatat Muhammad, ne-a relatat Gundar, ne-a relatat Șu’ba, de la Qatada, de la Abu Ayyub, de la Juwairiya bint Al-Harith – Allah să fie mulțumit de ea – că Profetul ﷺ a intrat la ea într-o zi de vineri, în timp ce ea postea. El a întrebat-o:

„Ai postit ieri?” Ea a răspuns: „Nu.” El a întrebat: „Intenționezi să postești mâine?” Ea a răspuns: „Nu.” Atunci el a spus: „Atunci rupe-ți postul.” Iar Hammad ibn Al-Ja’d a spus că l-a auzit pe Qatada spunând: „Abu Ayyub mi-a relatat că Juwairiya i-a povestit lui, iar el i-a poruncit ei să rupă postul, și ea l-a rupt.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine postește voluntar vinerea ar trebui să adauge încă o zi sau să întrerupă postul.

Explicarea termenilor dificili
postul de vineri

Postirea voluntară vinerea ca singură zi de post.

Întrerupe postul

Încheie postul voluntar și mănâncă sau bea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că vinerea nu trebuie aleasă în mod special ca singura zi de post voluntar. Celelalte relatări din acest capitol clarifică faptul că postul de vineri este permis dacă se postește și joi sau sâmbătă, ori dacă vinerea coincide cu o zi de post obișnuită sau cu o zi specială de post. Școlile juridice discută aplicarea exactă; îndrumarea generală este să nu se aleagă vinerea singură pentru postul voluntar fără un motiv întemeiat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică postul voluntar joi și vineri sau vineri și sâmbătă, în loc să postești numai vinerea.
  2. Ține cont de îndrumarea privind vinerea când planifici o zi de post voluntar.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la un obicei regulat de post, cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.