Introducere · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1991

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ، وَعَنِ الصَّمَّاءِ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ‏.‏ وَعَنْ صَلاَةٍ، بَعْدَ الصُّبْحِ وَالْعَصْرِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Wuhaib, ne-a relatat Amr ibn Yahya, de la tatăl său, de la Abu Sa'id – Allah să fie mulțumit de el – care a spus: Profetul ﷺ a interzis postul în ziua de Eid al-Fitr și în ziua de Eid al-Adha, purtarea veșmântului As-Samma' (o singură piesă de îmbrăcăminte care acoperă tot corpul), ca bărbatul să stea cu genunchii ridicați la piept înfășurat într-un singur veșmânt, precum și rugăciunea după rugăciunea de dimineață (Subh) și după cea de după-amiază ('Asr).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis postul în ambele zile de Eid și anumite rugăciuni.

Explicarea termenilor dificili
al-Fitr și an-Nahr

Cele două zile de Eid: Eid al-Fitr, la sfârșitul Ramadanului, și Eid al-Adha, în perioada pelerinajului.

as-Samma’

Un mod de a se îmbrăca folosind o singură bucată de veșmânt care înfășoară corpul și limitează mișcarea brațelor.

după Fajr și ‘Asr

Perioada de după rugăciunea obligatorie de dimineață și după rugăciunea obligatorie de după-amiază, în care nu se fac anumite rugăciuni voluntare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că postul în zilele de Eid al-Fitr și Eid al-Adha este interzis. De asemenea, sunt interzise rugăciunile voluntare după Fajr până la răsăritul soarelui și după ‘Asr până la apus; școlile juridice discută excepții, precum rugăciunile legate de un motiv anume și recuperarea unei rugăciuni obligatorii. Regulile privind îmbrăcămintea avertizează împotriva pozițiilor sau hainelor care pot compromite acoperirea corespunzătoare a corpului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu posti în Eid al-Fitr sau Eid al-Adha; sărbătorește aceste zile în modul prescris.
  2. Planifică rugăciunile voluntare în afara perioadelor de după Fajr și după ‘Asr și întreabă un învățat despre excepții.
  3. Alege haine și o poziție de ședere care să-ți acopere corpul în mod corespunzător.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.