Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1992

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Post
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ، وَعَنِ الصَّمَّاءِ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ‏.‏ وَعَنْ صَلاَةٍ، بَعْدَ الصُّبْحِ وَالْعَصْرِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Wuhaib, ne-a relatat Amr ibn Yahya, de la tatăl său, de la Abu Sa'id – Allah să fie mulțumit de el – care a spus: Profetul ﷺ a interzis postul în ziua de Eid al-Fitr și în ziua de Eid al-Adha, purtarea veșmântului As-Samma' (o singură haină care acoperă tot corpul), ca bărbatul să stea cu genunchii ridicați la piez înfășurat într-o singură haină, precum și rugăciunea după rugăciunea de dimineață (Subh) și după cea de după-amiază ('Asr).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis postul în ambele sărbători și anumite alte practici.

Explicarea termenilor dificili
as-Samma’

Un mod de a purta hainele în care cineva se înfășoară complet într-un singur veșmânt, astfel încât brațele să nu fie libere.

ihtiba’ într-un singur veșmânt

Așezarea cu genunchii trași spre piept și înfășurarea corpului în această poziție cu un singur veșmânt.

cele două sărbători

Eid al-Fitr, la sfârșitul Ramadanului, și Eid al-Adha, în zilele pelerinajului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că postul în Eid al-Fitr și Eid al-Adha este interzis. Școlile juridice consideră această interdicție generală. Rugăciunea după Fajr și după Asr este, de asemenea, interzisă ca rugăciune voluntară, cu excepții cunoscute, precum recuperarea unei rugăciuni obligatorii omise și rugăciunile legate de un motiv specific; detaliile diferă de la o școală juridică la alta. Modurile de a purta hainele și de a sta așezat sunt nerecomandate atunci când expun persoana sau îi provoacă disconfort.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu posti în Eid al-Fitr sau Eid al-Adha; sărbătorește aceste zile așa cum prescrie islamul.
  2. Nu efectua rugăciuni voluntare imediat după Fajr sau Asr, în lipsa unei excepții recunoscute.
  3. Alege haine și poziții de ședere care păstrează modestia și nu îți restrâng inutil libertatea de mișcare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.