Sahih al-Bukhari, hadithul 205
Relatat de Amr ibn Umayya. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Amr ibn Umayya
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَخُفَّيْهِ. وَتَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرٍو قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
Ne-a relatat Abdan, care a spus: Ne-a informat Abdullah, care a spus: Ne-a informat Al-Awza'i, de la Yahya, de la Abu Salama, de la Ja'far ibn Amr, de la tatăl său, care a spus:
„L-am văzut pe Profetul ﷺ ștergându-și turbanul și ciorapii de piele (khuffayn).” Ma'mar l-a urmat în această relatare, de la Yahya, de la Abu Salama, de la Amr, care a spus: „L-am văzut pe Profetul ﷺ.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ și-a șters turbanul și șosetele din piele în timpul abluțiunii.
Trecerea mâinilor umede peste o parte a corpului acoperită, în locul spălării acesteia cu apă.
O țesătură înfășurată în jurul capului.
Încălțăminte din piele care acoperă picioarele și gleznele.
Învățații deduc de aici că este permisă ștergerea khuff-urilor atunci când sunt îndeplinite condițiile aferente. Școlile juridice diferă în privința detaliilor referitoare la ștergerea turbanului: școala hanbalită o acceptă ca parte a abluțiunii, în timp ce școlile hanafită, malikită și șafiită, în general, nu o consideră un înlocuitor al spălării capului. Condițiile exacte și chestiunea dacă trebuie șters și capul sunt discutate pe larg în fiqh.
- Învață condițiile pentru ștergerea khuff-urilor de la un învățat de încredere înainte de a te baza pe această practică.
- În timpul abluțiunii, urmează școala juridică sau învățatul la care apelezi și evită severitatea inutilă.
- Fă deosebirea între un exemplu transmis și condițiile juridice pe care învățații le deduc din acesta.
Această relatare menționează, de asemenea, că Profetul ﷺ și-a șters turbanul și khuff-urile, constituind astfel o paralelă directă.
Sahih al-Bukhari · #206 (Sahih)Această relatare descrie ștergerea khuff-urilor în timpul unei călătorii și clarifică aplicarea acestei permisiuni.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.