Abluțiunea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 207

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Abluțiunea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ،‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Iusuf, care a spus: Ne-a informat Malik, de la Zaid ibn Aslam, de la Ata ibn Iasar, de la Abdullah ibn Abbas, că Trimisul lui Allah ﷺ a mâncat o bucată de carne de oaie din regiunea spetei, apoi s-a rugat fără să facă abluțiune.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Consumul cărnii de oaie nu anulează wudu.

Explicarea termenilor dificili
Wudu

Ablațiunea rituală pe care musulmanii o fac înainte de rugăciune.

Bucată din spată

O parte a cărnii aflată în zona spetei unei oi.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că mâncatul cărnii gătite de oaie sau al altui tip de carne nu anulează, în sine, wudu. Cele patru școli sunnite de jurisprudență nu consideră obligatorie efectuarea wudu după consumul de carne în general; relatările despre efectuarea acesteia sunt discutate împreună cu această relatare. Așadar, hadithul arată că Profetul ﷺ se putea ruga după ce mânca această carne fără să-și refacă wudu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu-ți reface wudu doar pentru că ai mâncat carne de oaie; mâncatul în sine nu o anulează.
  2. Ai grijă ca wudu să rămână valabilă și refă-o când intervine un factor recunoscut care o anulează.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.