Sahih al-Bukhari, hadithul 2084
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ آخِرُ الْبَقَرَةِ قَرَأَهُنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمْ فِي الْمَسْجِدِ، ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ.
Ne-a relatat Muhammad ibn Bashshar, ne-a relatat Ghundar, ne-a relatat Shu'ba, de la Mansur, de la Abu ad-Duha, de la Masruq, de la Aisha – Allah să fie mulțumit de ea – care a spus:
„Când au fost revelate ultimele versete din Surat al-Baqara, Profetul ﷺ le-a recitat oamenilor în moschee, apoi a interzis comerțul cu vin.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
După revelarea versetelor finale, Profetul ﷺ a interzis comerțul cu vin.
A doua sură a Coranului.
Cumpărarea și vânzarea vinului; aici este vorba despre o băutură alcoolică.
Învățații clasici au dedus de aici că interdicția privind vinul include și comerțul cu acesta: un musulman nu are voie să vândă vin. Școlile juridice consideră interzisă vânzarea băuturilor intoxicante; interdicția revelată trebuie respectată chiar și atunci când acest lucru presupune pierderea unui câștig financiar.
- Când faci comerț, verifică nu doar profitul, ci și dacă produsul este permis conform îndrumărilor islamice.
- Renunță la veniturile interzise, chiar și atunci când vânzarea pare avantajoasă financiar.
- Respectă prescripțiile religioase clare și caută cunoștințe de încredere dacă ai îndoieli cu privire la o tranzacție.
Relatarea transmisă de Samura ibn Jundub se referă, de asemenea, la vin și subliniază că Profetul ﷺ a limitat orice interacțiune cu acesta.
Sahih al-Bukhari · #2083 (Sahih)Această relatare avertizează că nimeni nu trebuie să evite întrebarea dacă averea sa a fost dobândită în mod permis.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.