Vânzarea și Comerțul · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2084

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Vânzarea și Comerțul
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ آخِرُ الْبَقَرَةِ قَرَأَهُنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمْ فِي الْمَسْجِدِ، ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Bashshar, ne-a relatat Ghundar, ne-a relatat Shu'ba, de la Mansur, de la Abu ad-Duha, de la Masruq, de la Aisha – Allah să fie mulțumit de ea – care a spus:

„Când au fost revelate ultimele versete din Surat al-Baqara, Profetul ﷺ le-a recitat oamenilor în moschee, apoi a interzis comerțul cu vin.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După revelarea versetelor finale, Profetul ﷺ a interzis comerțul cu vin.

Explicarea termenilor dificili
Sura al-Baqara

A doua sură a Coranului.

comerțul cu vin

Cumpărarea și vânzarea vinului; aici este vorba despre o băutură alcoolică.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici au dedus de aici că interdicția privind vinul include și comerțul cu acesta: un musulman nu are voie să vândă vin. Școlile juridice consideră interzisă vânzarea băuturilor intoxicante; interdicția revelată trebuie respectată chiar și atunci când acest lucru presupune pierderea unui câștig financiar.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când faci comerț, verifică nu doar profitul, ci și dacă produsul este permis conform îndrumărilor islamice.
  2. Renunță la veniturile interzise, chiar și atunci când vânzarea pare avantajoasă financiar.
  3. Respectă prescripțiile religioase clare și caută cunoștințe de încredere dacă ai îndoieli cu privire la o tranzacție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.