Abluțiunea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 210

Relatat de Maymunah bint al-Harith. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Abluțiunea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Asbaghi-a relatat lui al‑Bukhariأَصْبَغُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Bukayrبُكَيْرٍ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Maymunaمَيْمُونَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ عِنْدَهَا كَتِفًا، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Asbagh, care a spus: Ne-a informat Ibn Wahb, care a spus: M-a informat Amr, de la Bukayr, de la Kurayb, de la Maymuna, că Profetul ﷺ a mâncat la ea o bucată de carne din spata unui animal, apoi s-a rugat fără să facă din nou abluțiunea.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a mâncat carne de oaie și s-a rugat fără să-și refacă wudu.

Explicarea termenilor dificili
spată

O parte a cărnii aflată în zona umărului oii.

wudu

Ablutiunea rituală necesară pentru anumite forme de adorare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că simplul fapt de a mânca carne fiartă sau friptă de cămilă, oaie ori alt animal nu anulează wudu. Cele patru școli juridice sunnite consideră că mâncatul cărnii de oaie nu impune refacerea wudu. În privința cărnii de cămilă există opinii diferite: școala hanbalită impune wudu după consumul acesteia, în timp ce celelalte trei școli nu îl impun.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu trebuie să-ți refaci wudu după ce mănânci carne de oaie.
  2. Refă wudu când este anulată dintr-un motiv recunoscut, nu doar pentru că ai mâncat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.