Abluțiunea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 211

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Abluțiunea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا، فَمَضْمَضَ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ لَهُ دَسَمًا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ يُونُسُ وَصَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Bukayr și Qutayba, spunând: Ne-a relatat Al-Layth, de la Uqayl, de la Ibn Shihab, de la Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Utba, de la Ibn Abbas, că Mesagerul lui Allah ﷺ a băut lapte, apoi s-a clătit gura și a spus:

„Cu adevărat, acesta are grăsime”. Yunus și Salih ibn Kaysan au urmat aceeași relatare de la Az-Zuhri.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a clătit gura după ce a băut lapte din cauza grăsimii acestuia.

Explicarea termenilor dificili
Clătirea gurii

A lua apă în gură și a clăti pentru a îndepărta resturile.

Grăsime

Componentele cremoase și grase ale laptelui, care pot rămâne în gură.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că este recomandat să-ți clătești gura după lapte sau după alte alimente care lasă reziduuri grase. Este o recomandare de curățare, nu o condiție pentru validitatea wudu-ului. Școlile juridice consideră clătirea gurii în timpul wudu-ului recomandată, nu o obligație după consumul de lapte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Clătește-ți gura după lapte sau după alte alimente grase dacă rămân resturi.
  2. Îngrijește-ți gura și dinții într-un mod simplu și atent.
  3. Nu confunda curățarea gurii cu obligația de a face din nou wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.