Vânzarea și Comerțul · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2103

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Vânzarea și Comerțul
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَعْطَى الَّذِي حَجَمَهُ، وَلَوْ كَانَ حَرَامًا لَمْ يُعْطِهِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Khalid — fiul lui Abdullah — ne-a relatat Khalid, de la Ikrima, de la Ibn Abbas — Allah să fie mulțumit de amândoi — care a spus: Profetul ﷺ s-a tratat prin hijama (ventuzare) și i-a plătit celui care i-a făcut-o; iar dacă aceasta ar fi fost interzisă, nu i-ar fi plătit.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a plătit pentru tratamentul cu ventuze, ceea ce arată că plata pentru acest serviciu este permisă.

Explicarea termenilor dificili
tratament cu ventuze

O procedură prin care se extrage sânge folosind o ventuză.

persoana care l-a tratat

Persoana care a efectuat tratamentul cu ventuze.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că plata pentru tratamentul cu ventuze este permisă, deoarece Profetul ﷺ a plătit persoana care l-a tratat. Relatarea constituie o dovadă împotriva interzicerii absolute a acestei plăți; ea nu afirmă că orice formă sau înțelegere privind plata este automat permisă. Școlile juridice discută plata pentru tratamentul cu ventuze în cadrul regulilor lor despre închiriere și prestarea serviciilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stabilește clar, înainte de tratament, ce plată este datorată.
  2. Nu considera o ocupație interzisă fără dovezi de încredere care să arate că este interzisă.
  3. Plătește în mod corect prestatorii de servicii și respectă înțelegerile încheiate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.