Vânzarea și Comerțul · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2237

Relatat de Abu Mas'ud al-Ansari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Vânzarea și Comerțul
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abdullah ibn Yusufi-a relatat lui al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Mas'ud al‑Ansariأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Yusuf, ne-a informat Malik, de la Ibn Șihab, de la Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman, de la Abu Mas'ud al-Ansari – Allah să fie mulțumit de el – că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis prețul câinelui, zestrea prostituatei și plata ghicitorului.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis câștigurile provenite din trei practici nelegitime.

Explicarea termenilor dificili
Prețul unui câine

Banii primiți din vânzarea unui câine; hadithul interzice această plată.

Plata unei prostituate

Banii câștigați din servicii sexuale plătite.

Plata unui ghicitor

Plata pentru ghicitorie sau pentru pretinderea cunoașterii celor ascunse.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că un musulman nu ar trebui să caute câștiguri prin servicii sau tranzacții interzise. Școlile juridice diferă în privința delimitării exacte a interdicției vânzării câinilor: majoritatea interzice vânzarea, în timp ce școala hanafită distinge, în anumite condiții, între câinii cu o utilitate recunoscută și ceilalți. Hadithul condamnă, de asemenea, veniturile din prostituție și ghicitorie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înaintea unei tranzacții, verifică dacă atât produsul, cât și serviciul sunt permise în islam.
  2. Refuză veniturile din ghicitorie și exploatare sexuală, chiar dacă sunt atrăgătoare din punct de vedere financiar.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la o tranzacție comercială concretă, cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.