Vânzarea și Comerțul · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2238

Relatat de Abu Juhaifa. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Vânzarea și Comerțul
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Juhaifa

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبِي اشْتَرَى حَجَّامًا، فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ،‏.‏ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ، وَثَمَنِ الْكَلْبِ، وَكَسْبِ الأَمَةِ، وَلَعَنَ الْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ، وَآكِلَ الرِّبَا، وَمُوكِلَهُ، وَلَعَنَ الْمُصَوِّرَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hajjaj ibn Minhal, ne-a relatat Șu'ba, care a spus: M-a informat 'Aun ibn Abi Juhaifa, spunând: L-am văzut pe tatăl meu cumpărând un sclav care practica hijama (ventuzarea), așa că l-am întrebat despre aceasta. El a răspuns:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis prețul sângelui, prețul câinelui și câștigul femeii sclave (din prostituție) și i-a blestemat pe cea care tatuează și pe cea care se lasă tatuată, pe cel care consumă riba (dobânda/cămătăria) și pe cel care o oferă, și l-a blestemat pe cel care face imagini.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis anumite surse de venit și i-a blestemat pe cei care iau dobândă și fac tatuaje.

Explicarea termenilor dificili
Plata pentru vărsarea sângelui

Plata pentru provocarea scurgerii de sânge, de exemplu prin flebotomie sau ventuze; învățații discută separat remunerația pentru serviciul de aplicare a ventuzelor.

Riba

Dobândă interzisă sau altă formă de surplus financiar interzisă de regulile islamice în tranzacțiile financiare.

Făuritor de imagini

O persoană care creează imagini; învățații clasici discută aplicarea exactă în funcție de ceea ce este reprezentat și de modul în care este realizată imaginea.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici înțeleg blestemul drept un avertisment grav împotriva faptelor interzise menționate. Plata pentru aplicarea ventuzelor a fost discutată separat: unii învățați au considerat-o permisă, deși reprobabilă. Școlile juridice analizează, de asemenea, vânzarea câinilor, riba, tatuarea și imaginile pe baza acestei relatări și a altora; detaliile juridice diferă de la un subiect la altul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică dacă fiecare serviciu și plata primită pentru el sunt permise în islam.
  2. Evită riba și nu sprijini financiar tranzacțiile care se bazează pe ea.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la o anumită profesie sau un contract, cere sfatul unui învățat calificat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.