Sahih al-Bukhari, hadithul 2247
Relatat de Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ السَّلَمِ، فِي النَّخْلِ فَقَالَ نُهِيَ عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ، حَتَّى يَصْلُحَ، وَعَنْ بَيْعِ الْوَرِقِ، نَسَاءً بِنَاجِزٍ. وَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ السَّلَمِ، فِي النَّخْلِ، فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يُؤْكَلَ مِنْهُ، أَوْ يَأْكُلَ مِنْهُ، وَحَتَّى يُوزَنَ.
Ne-a relatat Abu al-Walid, ne-a relatat Șu'ba, de la 'Amr, de la Abu al-Bakhtari, care a spus: L-am întrebat pe Ibn 'Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – despre vânzarea cu plata în avans (salam) a curmalelor. El a răspuns:
„S-a interzis vânzarea curmalelor până când nu se coc și devin bune de consum, precum și vânzarea argintului la termen în schimbul unei plăți imediate.” L-am întrebat apoi pe Ibn 'Abbas despre vânzarea cu plata în avans a curmalelor, iar el a spus: „Profetul ﷺ a interzis vânzarea curmalelor până când nu sunt coapte pentru a fi mâncate sau până când cineva mănâncă din ele și până când nu pot fi cântărite.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Vinde curmalele numai după ce s-au copt și cantitatea lor poate fi stabilită.
O tranzacție în care prețul este plătit în avans, iar bunurile sunt livrate ulterior conform caracteristicilor convenite.
Curmale despre care este limpede că sunt comestibile și a căror utilitate ca recoltă este cunoscută.
Stabilirea cantității de curmale cu ajutorul unei unități de greutate convenite.
Învățații deduc de aici că fructele aflate încă în copac nu trebuie vândute înainte ca recolta să fie utilizabilă și cantitatea să poată fi stabilită suficient de precis; astfel sunt evitate disputele și gharar, adică incertitudinea excesivă într-o tranzacție. Menționarea argintului schimbat pe credit contra aurului indică interzicerea plății amânate în cazul unor astfel de bunuri ribawi: schimbul trebuie să aibă loc pe loc. Școlile juridice detaliază condițiile salam, punând accent pe plata în avans și pe precizarea exactă a tipului, cantității și termenului de livrare.
- Pentru o plată în avans, stabiliți clar dinainte bunurile, cantitatea și termenul de livrare.
- Vinde fructele din copac numai când recolta este utilizabilă, iar cantitatea poate fi stabilită în mod echitabil.
- La schimbul de aur și argint, asigură-te că ambele părți încheie schimbul pe loc.
Această relatare abordează, de asemenea, întrebări adresate lui Ibn Abbas despre bunuri plătite în avans și clarifică cerințele unei tranzacții salam valabile.
Sahih al-Bukhari · #2248 (Sahih)Această variantă redă aceeași îndrumare prin Ibn Umar și susține amânarea vânzării până când recolta este potrivită.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.