Sahih al-Bukhari, hadithul 225
Relatat de Hudhayfah ibn al-Yaman. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Hudhayfah ibn al-Yaman
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُنِي أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم نَتَمَاشَى، فَأَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ خَلْفَ حَائِطٍ، فَقَامَ كَمَا يَقُومُ أَحَدُكُمْ فَبَالَ، فَانْتَبَذْتُ مِنْهُ، فَأَشَارَ إِلَىَّ فَجِئْتُهُ، فَقُمْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ حَتَّى فَرَغَ.
Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, care a spus: Ne-a relatat Jarir, de la Mansur, de la Abu Wa'il, de la Hudhaifa, care a spus: Mă vedeam pe mine și pe Profetul ﷺ mergând împreună, când am ajuns la un loc unde oamenii își aruncau gunoiul în spatele unui zid. El s-a așezat așa cum se așază oricare dintre voi și a urinat. Eu m-am retras de lângă el, dar el mi-a făcut semn să mă apropii, așa că m-am dus la el și am stat lângă călcâiul său până când a terminat.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a urinat în picioare în spatele unui zid, ferit de privirile celorlalți.
Un loc unde oamenii aruncau deșeuri sau gunoi.
Profetul ﷺ i-a indicat lui Hudhayfah printr-un gest să se apropie.
Învățații deduc de aici că urinarea în picioare este permisă dacă persoana are grijă ca urina să nu ajungă pe ea sau pe alții și dacă locul este potrivit. Profetul ﷺ a ales un loc în spatele unui zid, ceea ce subliniază importanța intimității și a acoperirii părților intime. Cele patru școli sunnite de jurisprudență consideră, în general, urinarea așezat drept practica obișnuită și mai potrivită, dar nu consideră urinarea în picioare interzisă atunci când este păstrată curățenia. Hudhayfah a rămas în apropiere la cererea Profetului ﷺ; acest lucru nu constituie o permisiune generală de a te apropia de alții când își fac nevoile.
- Când folosești toaleta, alege un loc ferit și respectă intimitatea celorlalți.
- Ai grijă ca urina să nu ajungă pe haine, pe corp sau în jur.
- Urmează poziția obișnuită, așezat, dar nu considera urinarea în picioare automat interzisă.
Acolo, Hudhayfah relatează că Profetul ﷺ a urinat în picioare lângă locul unde un grup de oameni își depozita deșeurile. Împreună, relatările descriu evenimentul și împrejurările sale.
Sahih al-Bukhari · #226 (Sahih)Această relatare vorbește despre grija de a evita pătarea hainelor cu urină și completează tema purității rituale.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.