Abluțiunea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 224

Relatat de Hudhayfah ibn al-Yaman. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Abluțiunea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ، فَجِئْتُهُ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Adam, care a spus: Ne-a relatat Șu'ba, de la Al-A'maș, de la Abu Wa'il, de la Hudhaifa, care a spus: Profetul ﷺ a venit la locul unde unii oameni își aruncau gunoiul și a urinat stând în picioare. Apoi a cerut apă, iar eu i-am adus-o și el a făcut abluțiune.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a urinat în picioare, apoi a făcut wudu.

Explicarea termenilor dificili
Loc de depozitare a deșeurilor

Un loc în care oamenii aruncau deșeuri.

Wudu

Abluțiunea rituală pe care musulmanii o fac înainte de rugăciune.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că urinarea în picioare este permisă dacă persoana se ferește de contaminarea cu urină, iar locul este potrivit. De regulă, urinarea în poziția șezând este preferabilă, deoarece reduce riscul stropirii. Relatarea arată și că Profetul ﷺ a cerut apă după ce a urinat și a făcut wudu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ai grijă ca urina să nu-ți stropească trupul sau hainele.
  2. Alege un loc și o poziție potrivite, care să te ajute să păstrezi curățenia.
  3. Fă wudu atunci când este necesar pentru rugăciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.