Sahih al-Bukhari, hadithul 2252
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ تَذَاكَرْنَا عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ الرَّهْنَ فِي السَّلَفِ فَقَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ، وَارْتَهَنَ مِنْهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ.
Muhammad ibn Mahbub ne-a relatat, Abd al-Wahid ne-a relatat, Al-A’mash a spus:
„Ne-am amintit în prezența lui Ibrahim despre amanetarea în vânzarea cu plată anticipată (Salam). El a zis: «Al-Aswad mi-a relatat de la Aisha – Allah să fie mulțumit de ea – că Profetul ﷺ a cumpărat hrană de la un evreu cu plata amânată până la un termen stabilit și i-a lăsat acestuia drept garanție o cămașă de zale din fier.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a cumpărat hrană cu plata amânată și și-a dat armura drept garanție.
Un bun primit de creditor ca garanție până la achitarea datoriei.
O dată stabilită în prealabil la care plata devine scadentă.
Un tip de vânzare în care plata se face în avans, iar bunurile sunt livrate ulterior.
Învățații deduc de aici că o datorie poate fi garantată printr-un bun oferit drept garanție și că este permis comerțul cu plata amânată atunci când înțelegerea este clară. Cele patru școli juridice sunnite recunosc garanția ca mijloc de asigurare a unei datorii; regulile exacte diferă de la o școală la alta. Textul descrie o cumpărare cu plata amânată, în timp ce comentariul transmițătorilor menționează salam.
- La o cumpărare cu plata amânată, precizează clar modalitatea de plată și data scadenței.
- Folosește un bun drept garanție dacă ambele părți sunt de acord și condițiile sunt clare.
- Poartă-te corect cu oamenii de alte credințe și respectă înțelegerile comerciale.
Această relatare menționează, de asemenea, că Profetul ﷺ a cumpărat hrană cu plata amânată și și-a dat armura de fier drept garanție.
Sahih al-Bukhari · #2250 (Sahih)Această relatare tratează oferirea unei garanții pentru o datorie și completează astfel subiectul garanțiilor în tranzacții.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.