Angajare · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2278

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Angajare
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Wuhaib, ne-a relatat Ibn Tawus, de la tatăl său, de la Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus:

„Profetul ﷺ a făcut hijama (ventuzare) și i-a dat celui care a efectuat procedura plata cuvenită.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ l-a plătit pe cel care i-a făcut tratamentul cu ventuze.

Explicarea termenilor dificili
Terapie cu ventuze

Un tratament în care se creează sucțiune pe piele cu ajutorul unor ventuze; în acest text este vorba despre hijama.

Cel care aplică ventuzele

Persoana care efectuează tratamentul cu ventuze.

Plată

Suma convenită pentru munca prestată sau serviciul furnizat.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că plata pentru terapia cu ventuze este permisă și că persoana care o efectuează are dreptul la remunerație pentru munca sa. Relatarea arată clar că Profetul ﷺ a beneficiat de acest serviciu și a plătit persoana care i-a aplicat ventuzele; ea nu constituie, prin ea însăși, o recomandare de a urma orice tratament.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Plătește în mod corect persoana pentru serviciile convenite și prestate corespunzător.
  2. Stabilește clar dinainte ce tratament va fi efectuat și care va fi plata pentru acesta.
  3. Apreciază munca profesionistă și tratează cu respect persoanele care oferă servicii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.