Angajare · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2279

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Angajare
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ، وَلَوْ عَلِمَ كَرَاهِيَةً لَمْ يُعْطِهِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yazid ibn Zurai', de la Khalid, de la Ikrima, de la Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus:

„Profetul ﷺ s-a tratat prin hijama (ventuze) și i-a dat celui care i-a aplicat tratamentul plata cuvenită. Dacă ar fi știut că aceasta este ceva detestabil, nu i-ar fi plătit.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ l-a plătit pe cel care a efectuat ventuzele pentru tratamentul său.

Explicarea termenilor dificili
terapie cu ventuze

Tratament în care sângele este extras cu ajutorul unei ventuze.

plată

Suma convenită pentru munca efectuată sau pentru un serviciu.

condamnabil

O faptă dezaprobată din punct de vedere religios.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este permis să plătești persoana care efectuează ventuzele și că primirea unei plăți pentru acest tratament nu este interzisă. Formularea lui Ibn Abbas arată că plata este un indiciu al caracterului permis. Aceasta nu înseamnă că alte texte despre câștigurile obținute din terapia cu ventuze nu trebuie analizate separat; ele nu fac plata interzisă în mod automat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Plătește prestatorului suma convenită pentru munca pe care a efectuat-o cu grijă.
  2. Evaluează veniturile pe baza unor îndrumări religioase de încredere și nu declara interzisă o plată permisă fără dovezi.
  3. Tratează îngrijirea medicală și plata aferentă cu corectitudine și respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.