Reprezentarea, Autorizarea și Afacerile prin Procură · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2299

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Reprezentarea, Autorizarea și Afacerile prin Procură
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَتَصَدَّقَ بِجِلاَلِ الْبُدْنِ الَّتِي نُحِرَتْ وَبِجُلُودِهَا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qabisa, ne-a relatat Sufyan, de la Ibn Abi Najih, de la Mujahid, de la Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, de la Ali – Allah să fie mulțumit de el – care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ mi-a poruncit să dau de pomană șelele și pieile cămilelor de sacrificiu (Budn) care au fost tăiate.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a poruncit lui Ali să dăruiască pieile și învelitorile cămilelor de sacrificiu.

Explicarea termenilor dificili
sadaqah

Un dar caritabil voluntar pentru oamenii care pot beneficia de el.

cămile de sacrificiu

Cămile sacrificate ca ofrandă în timpul pelerinajului.

învelitori

Învelitorile sau echipamentul așezat pe cămilele de sacrificiu.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că pieile și învelitorile animalelor de sacrificiu pot fi dăruite ca milostenie. Profetul ﷺ l-a desemnat pe Ali să facă acest lucru în numele său; aceasta susține posibilitatea de a desemna un împuternicit pentru oferirea milosteniei. Învățații discută separat și despre vânzarea pieilor animalelor de sacrificiu; această relatare în sine poruncește să fie dăruite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dăruiește părțile folositoare ale unui animal de sacrificiu oamenilor care pot beneficia de ele.
  2. Stabilește înțelegeri clare cu persoana care acționează în numele tău la distribuirea milosteniei.
  3. Privește ofrandele de sacrificiu ca pe un mijloc de adorare și de grijă față de ceilalți, nu ca pe o proprietate personală.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.