Reprezentarea, Autorizarea și Afacerile prin Procură · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2310

Relatat de Sahl ibn Sa'd. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Reprezentarea, Autorizarea și Afacerile prin Procură
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Sahl ibn Sa'd

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ وَهَبْتُ لَكَ مِنْ نَفْسِي‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ زَوِّجْنِيهَا‏.‏ قَالَ ‏ "‏ قَدْ زَوَّجْنَاكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Yusuf, care a spus: Ne-a informat Malik, de la Abu Hazim, de la Sahl ibn Sa'd, care a spus: O femeie a venit la Mesagerul lui Allah ﷺ și a zis:

«O, Mesager al lui Allah, mă dăruiesc ție!» Atunci un bărbat a spus: «Căsătorește-mă cu ea!» El ﷺ a răspuns: «Te-am căsătorit cu ea în schimbul a ceea ce știi din Coran.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Căsătoria poate fi încheiată în schimbul cunoașterii Coranului de către bărbat.

Explicarea termenilor dificili
a se oferi pe sine

Femeia i-a propus Profetului ﷺ să se căsătorească cu ea; aceasta descrie oferta ei, nu o căsătorie fără consimțământ.

ceea ce cunoști din Coran

Cunoașterea sau memorarea Coranului este menționată aici ca dar de căsătorie.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că darul de căsătorie nu trebuie să fie exclusiv o sumă de bani: poate fi suficient un beneficiu recunoscut, precum predarea Coranului. Ei discută acest lucru împreună cu alte relatări despre darul de căsătorie și cerința consimțământului ambilor soți. Cele patru școli juridice sunnite diferă în privința condițiilor detaliate și a evaluării unui dar de căsătorie în natură; această afirmație nu este o permisiune de a ignora drepturile sau consimțământul. Menționarea Profetului ﷺ ca intermediar matrimonial arată, de asemenea, că o căsătorie poate fi încheiată printr-un reprezentant autorizat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de căsătorie, discutați clar ce dar de căsătorie a fost convenit și ce presupune acesta.
  2. Asigurați-vă că ambii viitori soți consimt liber și explicit la căsătorie.
  3. Cine încheie o căsătorie în numele altei persoane trebuie să fie autorizat și să consemneze cu atenție acordurile încheiate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.