Abluțiunea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 234

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Abluțiunea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Adam, care a spus: Ne-a relatat Șu’ba, care a spus: Ne-a informat Abu at-Tayyah, Yazid ibn Humaid, de la Anas, care a spus: Profetul ﷺ se ruga în țarcurile oilor înainte ca moscheea să fie construită.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a rugat în țarcuri pentru oi înainte de construirea moscheii.

Explicarea termenilor dificili
țarcuri pentru oi

Locuri împrejmuite în care erau ținute oile.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunea nu depinde de existența unei clădiri de moschee construite special: Profetul ﷺ s-a rugat și într-un loc potrivit și curat. Relatarea menționează țarcurile pentru oi; ea nu oferă o permisiune generală de a te ruga oriunde fără a ține cont de curățenie. Școlile juridice tratează curățenia locului de rugăciune și regulile privind resturile de animale în cadrul unei examinări mai ample a dovezilor juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu condiționa rugăciunea de existența unei clădiri impresionante; roagă-te într-un loc potrivit și curat.
  2. Înainte de rugăciune, verifică dacă locul este curat și potrivit pentru rugăciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.