Distribuirea apei · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2380

Relatat de Zayd ibn Thabit. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Distribuirea apei
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Zayd ibn Thabit

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُبَاعَ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا تَمْرًا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Iusuf, ne-a relatat Sufian, de la Iahia ibn Said, de la Nafi', de la Ibn Umar, de la Zaid ibn Thabit – Allah să fie mulțumit de ei – care a spus: Profetul ﷺ a permis vânzarea palmierilor 'Araya prin estimarea recoltei lor, în schimbul curmalelor uscate.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a permis schimbul de curmale araya pe baza unei cantități estimate.

Explicarea termenilor dificili
Araya

Curmale aflate în palmieri, schimbate în condiții cunoscute printr-un regim special de vânzare.

Estimare

Stabilirea, pe baza unei evaluări, a cantității de curmale aflate în copac.

Curmale uscate

Curmale uscate după recoltare, folosite ca marfă de schimb disponibilă imediat.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această relatare că vânzarea de araya constituie o excepție limitată de la regulile privind schimbul inegal de curmale. Cantitatea de curmale din copac este estimată și schimbată cu curmale disponibile imediat. Școlile juridice discută condițiile exacte și întinderea acestei concesii; ele nu o consideră o permisiune generală pentru orice schimb inegal.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Într-un schimb, stabiliți clar cantitatea estimată și cantitatea de curmale livrată.
  2. Tratați o concesie religioasă ca pe o excepție bine delimitată și nu o aplicați fără cunoștințele necesare altor tranzacții.
  3. Dacă aveți îndoieli cu privire la o regulă comercială, cereți sfatul unui specialist în dreptul comercial islamic.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.