Abluțiunea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 242

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Abluțiunea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ali ibn Abdullahi-a relatat lui al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ali ibn Abdullah, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, care a spus: Ne-a relatat Az-Zuhri, de la Abu Salama, de la Aisha, de la Profetul ﷺ, care a spus: „Orice băutură care amețește este interzisă (haram).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Orice băutură care îmbată este interzisă, indiferent de cantitate.

Explicarea termenilor dificili
îmbată

Face ca o persoană să-și piardă claritatea gândirii și stăpânirea de sine.

haram

Interzis din punct de vedere religios.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că criteriul este efectul intoxicant, nu denumirea sau proveniența băuturii. Cele patru școli juridice sunnite interzic băuturile intoxicante; regula generală înseamnă că o băutură din care o cantitate mare îmbată este interzisă și în cantitate mică. Astfel, islamul protejează rațiunea și împiedică intoxicarea să afecteze judecata.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă ai îndoieli cu privire la o băutură, verifică dacă îmbată și evită băuturile intoxicante.
  2. Protejează-ți rațiunea evitând situațiile în care intoxicarea îți afectează alegerile și responsabilitățile.
  3. Evaluează o băutură nu doar după nume, ci și după efectul ei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.