Abluțiunea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 241

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Abluțiunea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَزَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبِهِ‏.‏ طَوَّلَهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Iusuf, care a spus: Ne-a relatat Sufian, de la Humaid, de la Anas, care a spus: Profetul ﷺ a scuipat în haina sa. Ibn Abi Mariam a extins relatarea spunând: Ne-a informat Iahia ibn Aiub, mi-a relatat Humaid, care a spus: L-am auzit pe Anas vorbind despre Profetul ﷺ.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a scuipat pe veșmântul său; relatarea menționează acest lucru fără alt context.

Explicarea termenilor dificili
a scuipat

A eliminat salivă din gură.

veșmânt

Țesătura pe care o poartă cineva; textul spune că Profetul ﷺ a scuipat pe veșmântul său.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această scurtă relatare în cadrul regulilor privind puritatea și rugăciunea. Fără texte suplimentare, ei nu deduc din ea o recomandare generală de a scuipa pe haine. Relatarea, luată de una singură, nu explică motivul sau împrejurările.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Păstrează curate hainele și spațiile de rugăciune și curăță saliva dacă ajunge undeva.
  2. Nu deduce o regulă generală dintr-o relatare scurtă fără să consulți cu atenție textul și explicațiile învățaților.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.