Amanet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2514

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Amanet
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَكَتَبَ إِلَىَّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Khallad ibn Yahya, ne-a relatat Nafi' ibn Umar, de la Ibn Abu Mulaika, care a spus:

„I-am scris lui Ibn Abbas, iar el mi-a răspuns că Profetul ﷺ a hotărât ca jurământul să revină celui acuzat.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Într-un litigiu, pârâtul depune jurământul atunci când nu există dovezi.

Explicarea termenilor dificili
Jurământ

O declarație solemnă prin care cineva Îl ia pe Allah drept martor.

Pârât

Persoana împotriva căreia a fost introdusă o acțiune în justiție.

Ce au dedus învățații

Juriștii clasici rezumă regula astfel: sarcina probei revine celui care formulează o pretenție, iar jurământul revine celui care o contestă. Jurământul pârâtului se aplică atunci când reclamantul nu prezintă dovezi suficiente; aplicarea exactă și excepțiile sunt detaliate în cadrul școlilor de drept islamic.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu formula o acuzație sau o pretenție financiară fără să aduni dovezi.
  2. Cel căruia i se adresează o pretenție trebuie să răspundă cu sinceritate și să nu depună jurământul cu ușurință.
  3. Asigură-te că litigiul este analizat cu atenție și respectă regulile privind probele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.