Amanet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2513

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Amanet
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا وَرَهَنَهُ دِرْعَهُ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba, ne-a relatat Jarir, de la Al-A'maș, de la Ibrahim, de la Al-Aswad, de la Aisha – Allah să fie mulțumit de ea – care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ a cumpărat hrană de la un evreu și i-a lăsat zalele sale drept gaj.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a cumpărat hrană pe datorie și și-a dat armura drept garanție.

Explicarea termenilor dificili
garanție

Un bun oferit drept siguranță până la achitarea unei datorii.

armură

Echipament de protecție purtat în luptă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că sunt permise cumpărăturile cu plata amânată și oferirea unui bun drept garanție. Tranzacția cu un vânzător evreu este permisă atât timp cât condițiile sunt corecte și îngăduite. Profetul ﷺ și-a gestionat bunurile în mod practic și nu a cerut un tratament excepțional datorită statutului său înalt.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La cumpărăturile pe datorie, precizează clar ce datorie a rămas de achitat și ce bun servește drept garanție.
  2. Tratează vânzătorii în mod corect și încheie tranzacții permise cu oameni din alte comunități religioase.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.