Eliberarea Sclavilor · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2534

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Eliberarea Sclavilor
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَعْتَقَ رَجُلٌ مِنَّا عَبْدًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ، فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِهِ فَبَاعَهُ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ مَاتَ الْغُلاَمُ عَامَ أَوَّلَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Adam ibn Abi Iyas, ne-a relatat Șu'ba, ne-a relatat Amr ibn Dinar: L-am auzit pe Jabir ibn Abdullah – Allah să fie mulțumit de amândoi – spunând:

„Un bărbat dintre noi a eliberat un sclav al său prin tadbir (eliberare după moartea stăpânului), iar Profetul ﷺ l-a chemat și l-a vândut.” Jabir a spus: „Sclavul a murit în același an.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a vândut un sclav care urma să fie eliberat abia după moartea stăpânului său.

Explicarea termenilor dificili
liber după moartea sa

Stăpânul hotărâse ca sclavul să fie eliberat după moartea sa.

a vândut

Profetul ﷺ a dispus vânzarea sclavului, astfel încât stăpânul să primească bani pentru el.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici discută această relatare în contextul întrebării dacă un stăpân aflat în dificultăți financiare își poate vinde bunul atunci când a legat eliberarea acestuia de propria moarte. Ei deduc de aici că o asemenea declarație nu împiedică vânzarea în toate împrejurările. Aplicarea exactă depinde de statutul juridic al declarației și de circumstanțe; hadithul nu reprezintă o permisiune generală de a ignora drepturile unui sclav.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înțelegerile financiare trebuie să precizeze clar când intră în vigoare o promisiune și ce drepturi implică.
  2. Înainte de a acționa într-o chestiune succesorală sau de eliberare complexă, cere sfatul unui jurist competent.
  3. Tratează oamenii cu demnitate și asigură-te că deciziile financiare nu le anulează drepturile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.