Eliberarea Sclavilor · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2535

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Eliberarea Sclavilor
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ، وَعَنْ هِبَتِهِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu al-Walid, ne-a relatat Șu’ba, care a spus: M-a informat Abdullah ibn Dinar: L-am auzit pe Ibn Umar – Allah să fie mulțumit de ei amândoi – spunând:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis vânzarea dreptului de wala’ și oferirea acestuia ca dar.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Wala’ al unei persoane eliberate nu poate fi vândut sau dăruit.

Explicarea termenilor dificili
Wala’

O legătură specială și un drept succesoral care, potrivit regulilor islamice, iau naștere între cel care eliberează o persoană și persoana eliberată.

Manumisiune

Eliberarea unei persoane ținute în sclavie.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că wala’ nu poate fi transmis ca obiect al unei tranzacții: nu este un bun care să poată fi vândut sau dăruit. Hadithul constituie un temei pentru interzicerea vânzării și dăruirii lui. Școlile juridice tratează wala’ ca pe o consecință juridică a eliberării, nu ca pe un drept distinct și transferabil.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu trata drepturile care decurg din eliberare ca pe o marfă sau ca pe un dar.
  2. În cadrul acordurilor juridice, asigură-te că drepturile personale și succesorale nu sunt transferate fără un temei valid.
  3. Învață ce înseamnă wala’ înainte de a te pronunța asupra regulilor privind eliberarea și moștenirea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.