Sahih al-Bukhari, hadithul 2586
Relatat de Nu'man ibn Bashir. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Nu'man ibn Bashir
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، أَتَى بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلاَمًا. فَقَالَ " أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ مِثْلَهُ ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَارْجِعْهُ ".
Ne-a relatat Abdullah ibn Iusuf, ne-a informat Malik, de la Ibn Șihab, de la Humaid ibn Abd ar-Rahman și Muhammad ibn an-Nu'man ibn Bașir, că aceștia doi i-au relatat de la an-Nu'man ibn Bașir că tatăl său l-a adus la Trimisul lui Allah ﷺ și a spus:
„I-am dăruit acestui fiu al meu un sclav.” El ﷺ a întrebat: „Le-ai dăruit tuturor copiilor tăi ceva asemănător?” A răspuns: „Nu.” Atunci el ﷺ a zis: „Atunci ia-l înapoi.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Un părinte trebuie să-și trateze copiii în mod echitabil atunci când le oferă daruri.
A oferi cuiva ceva în dar.
Profetul ﷺ i-a poruncit tatălui să anuleze darul inegal.
Învățații deduc de aici că părinții trebuie să fie echitabili când le oferă daruri copiilor lor. Juriștii clasici au opinii diferite cu privire la obligația juridică exactă și la situațiile în care o diferență poate fi justificată, de exemplu printr-o nevoie concretă. Ei subliniază că un părinte nu trebuie să favorizeze un copil fără un motiv întemeiat într-un mod care provoacă nedreptate sau conflicte familiale.
- Înainte de a-i oferi un dar unui singur copil, gândește-te dacă îi tratezi în mod echitabil și pe ceilalți.
- Discută deschis diferențele dintre daruri și explică-le calm motivul întemeiat.
- Cere sfatul unui învățat de încredere dacă situația privind o moștenire sau un dar este complicată.
An-Nu'man relatează acolo că mama sa a insistat să existe un martor pentru dar, iar Profetul ﷺ l-a întrebat pe tată dacă îi tratase în mod egal pe toți copiii săi.
Sahih al-Bukhari · #2584 (Sahih)Această relatare abordează, de asemenea, tratarea echitabilă a copiilor și susține importanța corectitudinii în favorurile acordate de părinți.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.