Martori · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2679

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Martori
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Musa ibn Isma'ili-a relatat lui al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، قَالَ ذَكَرَ نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَصْمُتْ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Juwairiya, care a spus: Nafi' a menționat de la Abdullah (Allah să fie mulțumit de el) că Profetul ﷺ a zis: «Cine vrea să jure, să jure doar pe Allah sau să tacă!»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Jurământul trebuie făcut pe Allah; altfel, este mai bine să taci.

Explicarea termenilor dificili
Jurământ

O declarație solemnă prin care cineva Îl ia pe Allah drept martor pentru ceea ce spune.

A jura pe Allah

A-L invoca pe Allah ca temei al unui jurământ, de exemplu spunând: „Pe Allah”.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că un jurământ se face numai pe Allah sau pe unul dintre Numele ori Atributele Sale. Nu este permis să juri pe creaturi, precum oameni sau locuri. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această regulă; cine jură totuși pe altceva ar trebui să se căiască și să-I ceară iertare lui Allah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Spune „Pe Allah” numai când un jurământ este cu adevărat necesar și spui adevărul.
  2. Nu jura pe oameni, obiecte sau locuri; mai bine taci dacă nu vrei să faci un jurământ valabil.
  3. Ia-ți cuvintele în serios: un jurământ nu este o expresie spusă cu ușurință într-o conversație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.