Împăcarea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2702

Relatat de Sahl ibn Abi Hathma. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Împăcarea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Sahl ibn Abi Hathma

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، قَالَ انْطَلَقَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودِ بْنِ زَيْدٍ إِلَى خَيْبَرَ، وَهْىَ يَوْمَئِذٍ صُلْحٌ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Bishr, ne-a relatat Yahya, de la Bushayr ibn Yasar, de la Sahl ibn Abi Hathma, care a spus:

„Abdullah ibn Sahl și Muhaiyisa ibn Mas'ud ibn Zaid au plecat spre Khaybar, iar în acea vreme era încheiat un tratat de pace.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abdullah și Muhajjisa au călătorit la Khaybar în timpul unui tratat de pace.

Explicarea termenilor dificili
Khaybar

O localitate situată la nord de Medina.

tratat de pace

O înțelegere între părți pentru păstrarea păcii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din menționarea tratatului de pace că înțelegerile dintre comunități trebuie recunoscute și respectate. Pasajul arată că cei doi bărbați au mers la Khaybar când un asemenea tratat era în vigoare acolo; el nu oferă, prin sine, alte informații despre condițiile acestuia.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de a călători, verifică dacă există înțelegeri cu oamenii pe care îi vizitezi.
  2. Respectă tratatele de pace și acționează cu grijă atunci când apare o dispută.
  3. Într-un conflict, relatează cu exactitate ceea ce știi și distinge clar faptele de presupuneri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.