Sahih al-Bukhari, hadithul 2713
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
قَالَ عُرْوَةُ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْتَحِنُهُنَّ بِهَذِهِ الآيَةِ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ } إِلَى {غَفُورٌ رَحِيمٌ}. قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَنْ أَقَرَّ بِهَذَا الشَّرْطِ مِنْهُنَّ قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ بَايَعْتُكِ ". كَلاَمًا يُكَلِّمُهَا بِهِ، وَاللَّهِ مَا مَسَّتْ يَدُهُ يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ فِي الْمُبَايَعَةِ، وَمَا بَايَعَهُنَّ إِلاَّ بِقَوْلِهِ.
Urwa a relatat că Aisha i-a spus:
„Trimisul lui Allah ﷺ le examina pe femeile credincioase emigrante cu acest verset: «O, voi cei care credeți! Când vin la voi femei credincioase, emigrante, atunci examinați-le...» până la «...Iertător, Îndurător». Urwa a mai relatat că Aisha a spus: «Orice femeie dintre ele care accepta această condiție, Trimisul lui Allah ﷺ îi spunea: 'Ți-am primit jurământul de credință.' El rostea doar aceste cuvinte și, pe Allah, mâna sa nu a atins niciodată mâna vreunei femei în timpul jurământului de credință; el nu le-a primit jurământul decât prin vorbe.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a acceptat jurământul femeilor verbal, fără contact fizic.
Un jurământ solemn de credință și angajament față de un conducător.
A stabili dacă femeile îndeplineau condițiile menționate în Coranul 60:10–12.
Credincioși care și-au părăsit locul de reședință pentru a-și proteja credința.
Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ primea verbal jurământul femeilor și nu le atingea mâinile. Aceasta este o dovadă în favoarea evitării contactului fizic dintre bărbații și femeile fără legături de rudenie atunci când acesta nu este necesar. Școlile juridice discută regulile precise privind atingerea în diferite împrejurări; această relatare arată cel puțin că atingerea mâinilor nu este o condiție pentru validitatea bay'ah.
- Acceptă clar, verbal, angajamentele importante; contactul fizic nu este necesar în acest scop.
- Păstrează limite potrivite între bărbați și femei în cadrul întâlnirilor formale.
- În cazul unei promisiuni sau al unui acord, verifică atent dacă au fost acceptate condițiile convenite.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.