Condiții · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2714

Relatat de Jarir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Condiții
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Jarir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاشْتَرَطَ عَلَىَّ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Nu'aim, ne-a relatat Sufyan, de la Ziyad ibn 'Alaqa, care a spus: L-am auzit pe Jarir – Allah să fie mulțumit de el – spunând:

„I-am jurat credință Trimisului lui Allah ﷺ, iar el mi-a pus condiția să ofer sfat sincer fiecărui musulman.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Jarir s-a angajat să ofere fiecărui musulman un sfat sincer și binevoitor.

Explicarea termenilor dificili
Jurământ de credință

Un angajament solemn de credință și ascultare față de Mesagerul lui Allah ﷺ.

Sfat sincer

A acționa și a vorbi cu bunăvoință, având în vedere binele celuilalt.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că oferirea unui sfat sincer este o îndatorire importantă în comunitatea musulmană. Sfatul trebuie să izvorască din grijă și onestitate și să fie oferit într-un mod potrivit. Formularea „fiecărui musulman” se referă la comunitate în ansamblu; ea îndeamnă la bunăvoință față de ceilalți, nu la amestec fără înțelepciune în treburile lor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Oferă sfaturi cu intenția de a ajuta, nu de a-ți demonstra dreptatea.
  2. Adresează-te cu respect unui musulman și alege momentul potrivit pentru un sfat personal.
  3. Dovedește sinceritate și în relațiile de zi cu zi: fii onest și demn de încredere și evită să le faci rău altora.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.