Sahih al-Bukhari, hadithul 2714
Relatat de Jarir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jarir ibn Abdullah
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاشْتَرَطَ عَلَىَّ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ.
Ne-a relatat Abu Nu'aim, ne-a relatat Sufyan, de la Ziyad ibn 'Alaqa, care a spus: L-am auzit pe Jarir – Allah să fie mulțumit de el – spunând:
„I-am jurat credință Trimisului lui Allah ﷺ, iar el mi-a pus condiția să ofer sfat sincer fiecărui musulman.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Jarir s-a angajat să ofere fiecărui musulman un sfat sincer și binevoitor.
Un angajament solemn de credință și ascultare față de Mesagerul lui Allah ﷺ.
A acționa și a vorbi cu bunăvoință, având în vedere binele celuilalt.
Învățații deduc de aici că oferirea unui sfat sincer este o îndatorire importantă în comunitatea musulmană. Sfatul trebuie să izvorască din grijă și onestitate și să fie oferit într-un mod potrivit. Formularea „fiecărui musulman” se referă la comunitate în ansamblu; ea îndeamnă la bunăvoință față de ceilalți, nu la amestec fără înțelepciune în treburile lor.
- Oferă sfaturi cu intenția de a ajuta, nu de a-ți demonstra dreptatea.
- Adresează-te cu respect unui musulman și alege momentul potrivit pentru un sfat personal.
- Dovedește sinceritate și în relațiile de zi cu zi: fii onest și demn de încredere și evită să le faci rău altora.
Această relatare a lui Jarir descrie, de asemenea, jurământul său de credință față de Profet ﷺ și are legătură directă cu angajamentul de sinceritate.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)Acest hadis leagă credința deplină de dorința ca un frate de credință să aibă parte de același bine pe care ți-l dorești ție.
40 Hadith van an-Nawawi · #35 (Sahih)Această relatare interzice comportamentul dăunător între musulmani și completează îndatorirea de a fi binevoitor.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.